خدا دوتا گوش داده دو تا چشم ولی یه زبون! میدونید چرا؟! چون به اندازه ای که باید خوب ببینیم و خوب بشنویم بهتره درباره هر موضوعی صحبت نکنیم. مخصوصا وقتی درباره موضوعی اطلاع کافی نداریم… با آدمهای این مدلی برخورد داشتید که بیشتر از اینکه بشنوند حرف می‌زنند!! keep your mouth shut and your […]
بایگانی برچسب: آموزش زبان
زمانی که فردی از موضوعی خسته و عصبی است می‌توان از اصطلاح “basket Case ” برای وصف حالتش استفاده کرد. به طور مثال: !Jim: Hello David, what’s going on you look like a basket Case .David: that’s very true, I cannot tolerate Suzanne brother and he’s arrived now .Jim: Oh I know him. you are […]
safety comes first حتی برای چند ثانیه! توی بیشتر حوادثی که رخ میدن از اونجایی که تصور می‌کنیم کارمون فقط چند دقیقه است پس نیازی نیست ایمنی را رعایت کنیم. اما سخت در اشتباهیم!برای همین همیشه گفته میشه” اول ایمنی بعد کار” حتی انگلیسی ها هم بر این باورند که: safety comes first
برای اینکه بپرسیم چه خبر شده؟ یا بپرسیم مشکل چیه؟ می‌تونیم از اصطلاح ” what is with you ” استفاده کنیم. برای درک موضوع مثال زیر را ببینید: !Anne: I swear I’m going to kill you for this .Lisa: what is with you? you did not you think it was fun .Anne: oh yes, I […]
خیلی وقتها برای انجام کاری نیاز به سرمایه بیشتر از توانمون لازم هست، بنابر این تصمی می‌گیریم با کسی شریک بشیم! اما توی خیلی موارد بهمون هشدار میدن که با سرمایه کم شروع کن ولی با کسی شریک نشو. به عبارتی ” مالت و سفت نگه دار همسایه ات و دزد نکن” توی زبان انگلیسی […]
در مکالمه بین سام و دیوید از اصطلاح ” Hold it down ” استفاده شده است که به معنای ” Be silent ” است. ?David: I love this shop, but I don’t have any money… you let me borrow a few dollers .Sam: what do I care!? I’m rich .David: great, then let’s shop until […]
شما هم به این بیت شعر اعتقاد دارید؟ کلید بخت کسی را که بافتند سیاه به آب زمزم و کوثر نتوان کرد سپید مسلما در زبان انگلیسی برای آب زمزم و آب و کوثر کلمه جداگانه ای ندارند، برای همین اگر بخواهند این اصطلاح را بکار ببرند معادلش و میگن: an unfortunate man would […]
من به این جمله اعتقاد دارم عمیقا که “خدا در و تخته و خوب با هم جور می‌کنه!” مصداق این حرف و توی بیشتر زوج ها می‌تونید ببینید … قدیمی ها می‌گفتن: ” یک شوهر کر و یک زن کور زوج خوشحالی خواهند بود ” اگر خواستید توی زبان انگلیسی بگید خدا در و تخته […]
در صحبت میان سارا و دیوید مشاهده می‌کنید که دیوید از اصطلاح “what’s up” استفاده کرده است. که در اینجابه معنی “چه خبر ” است. ?David: Hey Sara you seem really angry what’s up !sara: just leave me alone ?David: chill out, what’s a matter anyway .Sara: it is just that I think I failed […]
رهرو آن نیست که گه تند و گهی خسته رود رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود چه خوش گفته سعدی شیرازی، استاد سخن. این بیت شعر او چنان با معنا و پر طمطراق است که به دیگر زبان ها نیز راه پیدا کرده و در محافل گوناگون از این بیت به […]