بایگانی برچسب: زبان انگلیسی

اگر تصمیم داشتید هزینه یک شام دوستانه را پرداخت کنید و همه مهمان شما باشند از اصطلاح ” It is on me” استفاده کنید به معنای ” I am paying ” است. ?David: I am so hungry, what do you think about this restaurant .Bob: Oh, that place is too ritzy for us.It is extremely […]

در این مکالمه دو نفره از اصطلاح ” cleaned out ”  استفاده شده که به معنی “خالی بودن” است. بخش مورد علاقه سارا یعنی بخش شکلات در فروشگاه خالی از شکلات است. .Sara: I am bummed. The candy section s been cleaned out Anne: Oh stop talking nonsense. you just ate voraciously a half hour […]

اصطلاح ” postpone it ” را زمانی به کار می‌بریم که بخواهیم کاری را به بعد موکول کنیم و با تأخیر انجام دهیم. نمونه زیر را ببینید: .David: Whatever you are doing you would better postpone it. it looks like we are going to be Doing mark s job too. You wouldn’t believe what’s happening […]

در مکالمه بین سام و دیوید از اصطلاح ” Hold it down ” استفاده شده است که به معنای ” Be silent ”  است. ?David: I love this shop, but I don’t have any money… you let me borrow a few dollers .Sam: what do I care!? I’m rich .David: great, then let’s shop until […]

شما هم به این بیت شعر اعتقاد دارید؟ کلید بخت کسی را که بافتند سیاه     به آب زمزم و کوثر نتوان کرد سپید مسلما در زبان انگلیسی برای آب زمزم و آب و کوثر کلمه جداگانه ای ندارند، برای همین اگر بخواهند این اصطلاح را بکار ببرند معادلش و میگن: an unfortunate man would […]

اصطلاح ” ‘someone old man must be loaded ”  زمانی کاربرد دارد که بخواهیم بگوییم پدر شخصی ثروتمند است. در اینجا به پدر باب اشاره شده است. .Lisa: this place is really cool, Bob’s old man must be loaded .sara: I don’t know, you’re right this place is is really nice. His family must be reach […]

من به این جمله اعتقاد دارم عمیقا که “خدا در و تخته و خوب با هم جور می‌کنه!” مصداق این حرف و توی بیشتر زوج ها می‌تونید ببینید …  قدیمی ها می‌گفتن: ” یک شوهر کر و یک زن کور زوج خوشحالی خواهند بود ” اگر خواستید توی زبان انگلیسی بگید خدا در و تخته […]

ریچارد در حال نشان دادن ماشین جدیدش به دوستش پاول است. در این مکالمه از دو اصطلاح عامیانه استفاده شده است. ” set of wheels ” به معنی Car و ” Chill out ”  به معنی  Be calm . ?Paul: Thisis a nice set of wheels. How much did the dealer charge you for it […]

از قدیم گفتن آدم ۶۰ ساله و نمیشه عوض کرد… دیگه رفتارش شکل گرفته و تغییر دادنش مشکله. واقعیت اینه که تغییر رفتار تو برخی افراد حتی ۲۰ ساله هم سخته چه برسه به آدم ۶۰ ساله. در اصطلاح میگن ” به یک سگ پیر نمیشه تکنیکهای جدید آموخت ” حتی انگلیسی ها هم برای […]