خدا دوتا گوش داده دو تا چشم ولی یه زبون! میدونید چرا؟! چون به اندازه ای که باید خوب ببینیم و خوب بشنویم بهتره درباره هر موضوعی صحبت نکنیم. مخصوصا وقتی درباره موضوعی اطلاع کافی نداریم… با آدمهای این مدلی برخورد داشتید که بیشتر از اینکه بشنوند حرف می‌زنند!! keep your mouth shut and your […]
بایگانی برچسب: تدریس زبان
safety comes first حتی برای چند ثانیه! توی بیشتر حوادثی که رخ میدن از اونجایی که تصور می‌کنیم کارمون فقط چند دقیقه است پس نیازی نیست ایمنی را رعایت کنیم. اما سخت در اشتباهیم!برای همین همیشه گفته میشه” اول ایمنی بعد کار” حتی انگلیسی ها هم بر این باورند که: safety comes first
خیلی وقتها برای انجام کاری نیاز به سرمایه بیشتر از توانمون لازم هست، بنابر این تصمی می‌گیریم با کسی شریک بشیم! اما توی خیلی موارد بهمون هشدار میدن که با سرمایه کم شروع کن ولی با کسی شریک نشو. به عبارتی ” مالت و سفت نگه دار همسایه ات و دزد نکن” توی زبان انگلیسی […]
شما هم به این بیت شعر اعتقاد دارید؟ کلید بخت کسی را که بافتند سیاه به آب زمزم و کوثر نتوان کرد سپید مسلما در زبان انگلیسی برای آب زمزم و آب و کوثر کلمه جداگانه ای ندارند، برای همین اگر بخواهند این اصطلاح را بکار ببرند معادلش و میگن: an unfortunate man would […]
اصطلاح ” ‘someone old man must be loaded ” زمانی کاربرد دارد که بخواهیم بگوییم پدر شخصی ثروتمند است. در اینجا به پدر باب اشاره شده است. .Lisa: this place is really cool, Bob’s old man must be loaded .sara: I don’t know, you’re right this place is is really nice. His family must be reach […]
در صحبت میان سارا و دیوید مشاهده می‌کنید که دیوید از اصطلاح “what’s up” استفاده کرده است. که در اینجابه معنی “چه خبر ” است. ?David: Hey Sara you seem really angry what’s up !sara: just leave me alone ?David: chill out, what’s a matter anyway .Sara: it is just that I think I failed […]
رهرو آن نیست که گه تند و گهی خسته رود رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود چه خوش گفته سعدی شیرازی، استاد سخن. این بیت شعر او چنان با معنا و پر طمطراق است که به دیگر زبان ها نیز راه پیدا کرده و در محافل گوناگون از این بیت به […]
قدیمی‌ها هر چیزی می‌گفتن حکمت داشت و واقعا با ارزش بود. یادمه پدربزرگم همیشه می‌گفت زیبایی ظاهری و ملاک قرار ندید. مخصوصا برای انتخاب آدمهای مهم زندگیتون. جالبه که توی زبان انگلیسی هم به این حرفا معتقدند و برای اصطلاح دارند. اونا میگن: قشنگتر بودن یک گل نشان دهنده خوشبوتر بودن آن نیست. the handsomest […]
از قدیم گفتن آدم ۶۰ ساله و نمیشه عوض کرد… دیگه رفتارش شکل گرفته و تغییر دادنش مشکله. واقعیت اینه که تغییر رفتار تو برخی افراد حتی ۲۰ ساله هم سخته چه برسه به آدم ۶۰ ساله. در اصطلاح میگن ” به یک سگ پیر نمیشه تکنیکهای جدید آموخت ” حتی انگلیسی ها هم برای […]
خیلی وقتها از کادوهایی که به دستمون می‌رسه خیلی خوشحال نمیشیم. سلیقه افراد خیلی با هم متفاوت هست، اما گاهی اوقات از کسایی ضد حال می‌خوریم که انتظارش و نداریم!! حتما برای شما هم پیش آمده… توی این وقتها مامانم یه اصطلاحی به کار می‌بره که می‌گه دندون اسب پیشکشی و نمیشمرند!! میدونید توی زبان […]